under the rose:은밀히(in secret), 남몰래(confidentially)
장미의 다른 꽃말로 '밀회(密會)의 비밀'입니다.
로마신화에서 사랑의 신 큐피트는 어머니인 비너스의 로맨스를 누설치 말아달라고 침묵의 신인 헤포그라데스에게 부탁하였습니다. 침묵의 신 헤포그라데스는 그렇게 하겠다는 응답으로 장미를 보냈습니다.
그 후 장미는 밀회의 비밀을 지켜주는 꽃이 되었습니다.
장미가 본격적으로 사랑 받기 시작한 것은 로마시대이며 로마시대 연회석 천장에는 말조심하라는 표시로 장미를 조각했다고 합니다.
16세기 중엽 교회의 참회실에는 장미를 걸었고 천장부터 늘어뜨린 장미아래서 주고 받은 이야기는 절대적으로 비밀을 지켜야 한다는 관습이 오늘날까지 전해 오고 있습니다.
불가능 한것을 얻으려는 사랑의 여행자들에게 파랑장미는 신비한 묘약이며,
파란장미그늘은 은밀한 약속입니다